Cuales son las diferencias entre el inglés británico y el inglés americano?

Tema en 'Idiomas' iniciado por glamoroso, 19 Dic 2009.

  1. glamoroso

    glamoroso New Member

    Hola chicos Cuales son las diferencias entre el inglés británico y el inglés americano?
     
  2. Faraday

    Faraday New Member

    la diferencia esta en el sonido de la fonetica y mas que nada en las palabras...
    en americano se dice "color" y en britanico "colour"
    en americano se dice "pants" y en britanico "trousers"
    en americano se dice "truck" y en britanico "lorry"
    y asi puedo estar todo el dida...
    en resumen, si quieres hablar americano muerde un pasto largo y habla sin que se caiga
    y si quieres hablar britanico ponte un caramelo grande en la boca...
    broma
    saludos
     
  3. 232323

    232323 Aureo

    El británico vendría a ser como el castellano "neutro", y el americano contiene más palabras y frases algo parecidas a un "lunfardo" o mezcla con otros idiomas
     
  4. Faraday

    Faraday New Member

    ojo, el britanico tambien tiene su propio slang (lunfardo) solo que es muy raro y casi ni se conoce.
     
  5. 232323

    232323 Aureo

    por eso dije que contiene palabras y frases algo parecidas a un lunfardo, que lo tienen tanto el americano como el inglés, pero el americano es el inglés puro con la influencia de otros idiomas. Fonéticamente, es como vos decís, pero también hay diferencias gramaticales, y es lo que ocurre en América con el castellano, las sociedades que recibieron más de una cultura, no sólo la española, fueron incluyendo frases o términos provenientes de otros idiomas aceptados catedráticamente y no solo como su propio lunfardo. A eso, se lo suele denominar "americanismos" del idioma.
     

Compartir esta página