Frases y expresiones en ingles y castellano

Tema en 'Idiomas' iniciado por Hitman 47, 16 Abr 2009.

  1. Hitman 47

    Hitman 47 New Member

    1. From A to Z
    De pe a pa

    2. In abeyance
    En suspenso

    3. Accidents will happen (refran)
    ¡Qué le vamos a hacer!

    4. By accident
    Por accidente, por casualidad

    5. Of your own accord
    por decisión propia

    6. With one accord
    Unánimemente

    7. In accordance with sth
    De acuerdo con algo

    8. By/from all accounts
    Por lo que dicen...

    9. Of great, small, some account, no account
    De mucha, poca, cierta, ninguna importancia

    10. On sb's account:
    Don't change your plans on my account.
    No cambies tus planes por mi.
    11. On your own account
    Por su cuenta y riesgo

    12. On account of sth
    A causa de algo, por motivos de algo
    13. There's no accounting for tastes
    Sobre gustos no hay nada escrito

    14. To (have) an ace up your sleeve
    (USA)to (have) an ace in the hole (coloq)
    (Tener) un triunfo en la mano

    15. To have/hold all the aces
    Tener todas las cartas en la mano

    16. To play your ace
    Jugar su mejor carta

    17. Within an ace of sth/doing sth
    En un tris de algo/hacer algo

    18. To acquaint sb with sth
    Familiarizar a algn con algo

    19. An acquired taste
    Un gusto adquirido

    20. In the act of doing sth
    En el momento de hacer algo

    21. To act for sb/to act on behalf of sb/to act on sb's behalf
    Representar a algn

    22. Actions speak louder than words (refran)
    Dicho sin hecho no trae provecho

    23. to get, etc a piece/slice of the action
    1 Sacar tajada
    2 Participar en la juerga

    24. To put sth into action
    Poner algo en practica

    25. To take action
    Tomar medidas

    26. A.D. Anno Domini (in (the year) 55 AD
    Después de Cristo: en el ano 55 d.C.

    27. To add fuel to the flames
    Echar leña al fuego
    28. To add insult to injury
    Para colmo de males
    29. Amor no respeta ley, ni obedece a rey.
    Love laughs at locksmiths.

    30. Without further ado
    Sin más ni mas

    31. To go adrift
    Irse al garete

    32. In advance
    1 de antemano: to know sth in advance saber algo de antemano
    2 con antelacion: three weeks in advance con tres semanas de antelacion
    3 por adelantado: The rent must be paid in advance.

    33. To take (full) advantage of sth
    1 aprovecharse de algo
    2 sacar provecho de algo
    34. Under the aegis of sth/sb
    Najo los auspicios de algo/algn.

    35. Far afield
    muy lejos
    People travelled from as far afield as China.
    La gente vino desde lugares tan lejanos como China.

    36. After a little
    Después de un ratito

    37. One after another/the other
    Uno tras otro

    38. In the aftermath of sth
    En el periodo subsiguiente a algo

    39. Again and again
    Una y otra vez

    40. For and against
    En pro y en contra

    41. Of an age with sb
    De la misma edad que algn
    42. Over age
    Demasiado mayor

    43. To come of age
    Alcanzar la mayoria de edad

    44. To look your age
    Aparentar los años que se tienen

    45. Through the agency of sth/sb (formal)
    Por mediación de algo/algn


    46. In the aggregate
    En conjunto

    47. On aggregate
    En total

    48. In agreement with...
    De acuerdo con...

    49. To be ahead
    Llevar ventaja

    50. To aim high
    Tener grandes aspiraciones
     

Compartir esta página