Simple Future - Futuro simple

Tema en 'Idiomas' iniciado por Bilardo, 12 Jun 2010.

  1. Bilardo

    Bilardo New Member

    Existen dos formas básicas de crear el futuro en Inglés. La primera es utilizar la palabra "will" delante del verbo en infinitivo, por ejemplo "I will run", que significa "Yo correré". La segunda es colocar "going to" seguido, al igual que en "will", del verbo en infinitivo, pero además se debe colocar delante de "going to" el verbo "to be" conjugado, por ejemplo "I am going to run", que sería "Yo voy a correr". El primer caso es generalmente utilizado cuando es una acción que se decide en el momento y promesas, mientras que el segundo está más relacionado a planes e intenciones.

    Sarah: These bags are heavy (Estas bolsas son pesadas)
    Tom: I will help you (Te ayudaré)
    Sarah: I am going to buy food tomorrow (Compraré alimento mañana)

    Para la negación simplemente se agrega la palabra "not". En el caso de "will" se coloca delante ("I will not help you") y en "going to" detràs ("I am 'not' going to").

    Will puede ser abreviado como 'll, por ejemplo: I'll help you.
    I'll - I will you'll - you will she'll - she will he'll - he will we'll - we will they'll - they will

    Will not se abrevia como won't, por ejemplo: I won't help you.



    • Will
    • El futuro, en los verbos castellanos, tiene sus complicaciones. ¡Esto no ocurre en inglés! Anteponga will a la forma verbal y ya se acabó. Así, He goes home (él va a casa) es, en futuro, He will go home (él irá a casa).



    • Shall
    • Lo mismo que will, shall auxilia al verbo para indicar el futuro. Esta forma se utiliza generalmente para las primeras personas, singular y plural (Yo, Nosotros), mientras will se deja para los restantes.

    • WILL o SHALL, delante de una forma verbal cualquiera, significan que está en futuro.



    • I shall go (Yo iré)
    • You will go (Tú irás, usted irá)
    • He, she, it will go (El, ella, ello irá)
    • We shall go (Nosotros iremos)
    • You will go (Vosotros iréis, ustedes irán)
    • They will go (Ellos, ellas irán)
    En las gramáticas inglesas fijan las siguientes reglas para formar el futuro:
    a) Cuando la acción que se ha de expresar en futuro indica mero porvenir, o sea, cuya realización no depende del que habla, se utiliza:

    • SHALL para I, we.
    • WILL para you, he, she, it, you, they.
    b) Cuando la acción que se ha de expresar en futuro indica voluntad de hacer, o sea, cuya realización depende del que habla, se utiliza:

    • WILL para I, we.
    • SHALL para you, he, she, it, you, they.
    c) El futuro debe indicarse con el auxiliar will o shall y el infinitivo del verbo principal, del que ha de eliminar la partícula to (partícula que indica precisamente el infinitivo. Así, to be equivale a nuestro ser; to go, ir; to have, tener, etc.).
    d) Para formar el futuro en las frases interrogativas, negativas e interrogativo-negativas, debe proceder así:

    • 1. Si la frase es interrogativa, el pronombre ha de ir entre will o shall y el verbo principal:
    Will they go to New York? (¿Irán -ellos- a Nueva York?)

    • 2. Si la frase es negativa, la partícula not va detrás de will o shall, y sigue luego el verbo principal:
    They will not go to New York (Ellos no irán a Nueva York)

    • 3. Si la frase es interrogativo-negativa, se inicia con el auxiliar will o shall', sigue el pronombre y luego la partícula not que antecede al verbo principal:
    Will they not go to New York? (¿No irán ellos a Nueva York?)



    • Futuro realizado

    • Nuestro ir a se traduce en inglés por to be going to (estar yendo a)
    • Con to be going to expresamos ese futuro que está bajo nuestro absoluto control, un porvenir en el bolsillo de uno, porque todo lo tiene previsto y ni nadie ni nada puede impedir que sea realidad en su día.
    • I am going to New York next month

    • Quede bien entendido, pues, que un inglés usará la forma continua del verbo to go (going to...) para expresar futuro realizado y se entenderá por realizada toda expresión de porvenir en la que deba manifestar el que habla la seguridad absoluta de su posterior realizacion.
    • Y ¿que ocurre cuando no tenemos esta seguridad?
    • Es ahora cuando vuelven a intervenir los auxiliares shall y will.



    • Analisis de SHALL y WILL.

    • a) Simple porvenir
    • I shall
    • you will
    • he will
    • we shall
    • you will
    • they will
    b) Voluntad, orden o promesa

    • I will
    • you shall
    • he shall
    • we will
    • you shall
    • they shall

    • Si solamente quiero afirmar una cosa que sucederá en el porvenir; algo que no depende de mi voluntad sino de la de los otros (como sería, por ejemplo, que me llevaran en lugar de ir por mi cuenta), habré de decir en inglés:
    • I SHALL BE in Sevilla tomorrow (Mañana estaré en Sevilla)
    • Pero si es una determinación mía el ir a Sevilla y el estar en Sevilla mañana, en inglés debo decir:
    • I WILL BE in Sevilla tomorrow (Mañana estaré en Sevilla)
    • Raziel Will be in love with you for ever!



    • Recurso

    • Si tiene alguna duda en cuanto a cuál ha de ser el auxiliar (will o shall) a emplear para formar el futuro:
    • Utilice WILL para todas las personas y ya vale.
    • Recuerde que will expresa mero porvenir si nos referimos a los demás, y voluntad si nos referimos a nosotros mismos.
    • Los ingleses han comprendido esto y el recurso que le ofrecemos para evitarse quebraderos de cabeza lo usan siempre.
    • I'll see you to-morrow
    • Esto puede decir:
    • I shall see you... o bien I will see you...
    • Con ll los ingleses se lavan las manos y dejan a la opinión de los demás el interpretar si se trata de un deseo o de una orden.

    • Cabe citar que shall, ya no se suele usar, es una palabra, que con el paso del tiempo, se ha vuelto un arcaismo,
      o de poco uso. Actualmente solo se usa will.
    Resumen con ejemplos

    Para formar el futuro simple necesitamos colocar "will" (no se traduce al español, sólo traduciremos el otro verbo en futuro) delante de otro verbo. A veces podemos encontrar la forma "shall" en vez de "will" para las personas "I" (yo) y "we" (nosotros).

    • I shall buy a book on computers. - Me compraré un libro sobre ordenadores
    • They will play football again very soon. - Jugarán al fútbol muy pronto otra vez.
    • Jared, I will always love you. - Jared, siempre te querré.
    Para la forma negativa usamos "not" (no) detrás de "will" o "shall".

    • I will not (won't) go to the cinema with them. - No iré al cine con ellos
    • We will not (won't) stay in that hotel ever again. - No nos alojaremos en ese hotel nunca más
    Para la forma interrogativa colocamos "will" o "shall" delante de la persona.

    • Will you go abroad some time? - ¿Irás al extranjero alguna vez?
    • Will they finish that course they started? - ¿Terminarán ese curso que empezaron?
     

Compartir esta página